[Trans] Teuk and Sora got the popularity prize from MBC

Translation of TeukSora got the popularity prize


Video cr: DCLover10045

Advertisements

[Video + Pictures] MBC Entertainment Awards, Teuk and Sora’s thank you speech


Credit: DCLover10045

Super Junior’s Leeteuk received the ‘Popularity Award‘ at the ‘2012 MBC Entertainment Awards‘ held on the 29th.

Although he was unable to attend the ceremony due to his military duties, Leeteuk gave his congratulatory speech through a special video clip.

Leeteuk introduced himself with his real name, Park Jung Soo, and was congratulated by fellow enlisted celebrities Jung Tae Woo, Kim Moo Yeol, and Ji Hyun Woo.

Leeteuk stated, “I thank the viewers for giving a lacking person like me this big award. I want to thank the staff of ‘We Got Married‘.” He also greeted his on-screen wife Kang Sora and shared, “Sora ya~ I hope you’re doing well. Don’t get nervous because it is a live broadcast and do well. You are coming to visit, right? I sincerely thank you all for giving me the ‘Popularity Award’.”

Congratulations Leeteuk! Watch his congratulatory speech!

Source: http://www.allkpop.com/2012/12/super-juniors-leeteuk-receives-popularity-award-and-sends-a-special-greeting-video-to-the-mbc-entertainment-awards

Translation of Sora’s thank you greeting:

Q. Lee teuk got prize with you. How do you feel now?
A. Fisrt of all, really congratulation. I think it’s more meaningful because oppa is in army. I will send him a letter soon.

Q. Will you visit him?
A. I heard it is not good to visit him when he is first class or private and he have to be at least corporal or sergeant not to be threatened when I visit him. So I’m gonna think of it after oppa become more higher position.

Trans by TSL08

imbc2
TVREPORT_Teuk1 imbc_teuk1 TVREPORT_Sora1 segye_TS1 obsnews_TS1 mydaily_teuk1 imbc1
Credit: imbc

Sweetest commitment of Dimple Couple after their exit from WGM.

특: 소라야 면회 올꺼지 (Teuk: Sora, you will come to visit me, right?)
라: 일병 이등병 때 (면회를)가면 안 좋다 들어서 병장이 되면 갈 생각이다 (Sora: I’ve heard that it is not good to visit you as a private first class soldier. I am considering to visit you when you have been promoted to a corporal.)

Extracted from Teuk’s video message and Sora’s address after receiving the Popularity Award.

Trans by Hanyissi

[News] Kang Sora to Join Kang Ho Dong, ZE:A’s Kwang Hee as MBC ‘Entertainment Awards’ MC

20121218-164739.jpg Photo Credit: TVREPORT, STARNEWS, STARN
(Thanks to Narsha)
———————————————
[enewsWorld] Kang Sora to Join Kang Ho Dong, ZE:A’s Kwang Hee as MBC ‘Entertainment Awards’ MC

Kang Sora is rolling with Kang Ho Dong and Kwang Hee for the MBC 2012 Entertainment Awards.
20121218-165559.jpg
MBC revealed on December 18 it had cast Kang Sora to join Kang Ho Dong and Kwang Hee as the upcoming MBC awards ceremony’s MC.

Kang Sora gained a lot of popularity and exposure through her appearance on MBC’s We Got Married as the pseudo-wife of Super Junior’s Leeteuk.

The three will MC the awards ceremony live on December 29 and also marks the first time Kang Ho Dong will serve as a live program’s MC.

The awards ceremony will air on December 29 at 8:40 p.m. (KST) on MBC.

Photo Credit: KM Culture
Source: http://m.enewsworld.mnet.com/news/news_view.asp?nsID=24260

———————————————
[allkpop] Kang Sora to host ‘MBC Entertainment Awards’ with Kang Ho Dong and Kwanghee

20121218-165921.jpg
With Kang Ho Dong and ZE:A‘s Kwanghee having been confirmed already, it seems actress Kang Sora will be the female host joining the two men to emcee the upcoming ‘2012 MBC Entertainment Awards‘!

The actress is apparently hard at work to make sure she’ll be able to carry on her role as an MC without a hitch alongside seasoned veteran Kang Ho Dong, who has numerous experiences hosting shows. With Kwanghee added into the mix, the show is sure to be full of laughs as the trio lead the audience and the viewers through the show.

’2012 MBC Entertainment Awards’ will be taking place at 8:40 PM KST on the 29th!

Image: mydaily
Source: http://www.allkpop.com/2012/12/kang-sora-to-host-mbc-entertainment-awards-with-kang-ho-dong-and-kwanghee